-
1 медленное движение
Русско-английский автомобильный словарь > медленное движение
-
2 работа при ниски обороти
slow-runningБългарски-Angleščina политехнически речник > работа при ниски обороти
-
3 работа (двигателя) на холостом ходу
работа (двигателя) на холостом ходу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа (двигателя) на холостом ходу
-
4 малооборотный двигатель
Русско-английский автомобильный словарь > малооборотный двигатель
-
5 motor koji se polako kreće
• slow running engineСрпски-Енглески Технички речник > motor koji se polako kreće
-
6 motor koji se polako kreće
• slow running engine -
7 dysza biegu jałowego w gaźniku
• slow-running jetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dysza biegu jałowego w gaźniku
-
8 mieszanka biegu jałowego
• slow-running mixtureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszanka biegu jałowego
-
9 valvola di regolazione del minimo
"slow running adjusting valve;Minimalventil;valvula de regulagem minima"Dizionario Italiano-Inglese > valvola di regolazione del minimo
-
10 отверстие жиклера холостого хода
Русско-английский военный словарь > отверстие жиклера холостого хода
-
11 отверстие жиклера холостого хода
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие жиклера холостого хода
-
12 rölanti
slow running, idling -
13 работа на холостом ходу
1) Military: idle running, idling running2) Engineering: no-load running, slow running3) Automobile industry: ticking over, tickover4) Oilfield: idling5) Automation: dry run, idle run, no-load operation, idling conditions6) Makarov: nonloaded operationУниверсальный русско-английский словарь > работа на холостом ходу
-
14 жиклёр холостого хода
1) Military: idle idling jet, idle metering jet, idle slow-running jet, idle slow-speed jet2) Engineering: low-speed jet, pilot nozzle3) Railway term: nitrogen load jet4) Automobile industry: idle jet, idling jet, no-load jet, pilot jet, slow-running jet, slow-speed jet5) General subject: slow jet6) Makarov: idling nozzle, low-speed nozzleУниверсальный русско-английский словарь > жиклёр холостого хода
-
15 жигльор за празен ход
idle jetidle jetsidling nozzleidling nozzlesдвиг.idler nozzleдвиг.idler nozzlesдвиг.low-speed nozzleдвиг.low-speed nozzlespilot jetpilot jetsslow-speed jetslow-speed jetsslow-running jetslow-running jetsБългарски-Angleščina политехнически речник > жигльор за празен ход
-
16 холостой ход
2) Geology: return stroke3) Naval: no-load run4) Engineering: free movement, idle, light running, non-cutting stroke, non-working stroke, noncutting (рабочего органа), on no load, open-circuit conditions, quiescent condition, slow running, wasted motion, fast up5) Railway term: free play, nitrogen load, nitrogen-load run, running idle6) Economy: nonload running7) Automobile industry: back play, banking, dummy, flitting run, headroom, idle run, idle running, idle speed, idle stroke, idling, light run, no-live load, reverse running, running light, running no-load8) Mining: light running (машины)9) Forestry: outhaul, run unloaded10) Electronics: off-load11) Information technology: blank cycle, overrun12) Oil: no-load operation, no-load running, free running, lost motion, no-load13) Textiles: empty course (каретки)14) Drilling: idling speed, play15) Sakhalin energy glossary: loose running16) Automation: dry run (рабочего органа), idle pass (рабочего органа), idle run (рабочего органа), noncutting stroke, nonworking stroke17) Plastics: idle time18) Makarov: free running (машины), no-load stroke19) Energy system: open-circuit operation -
17 Langsamläufer
-
18 винт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах
1) Railway term: slow-running air control screw2) Automobile industry: slow-running air regulating screwУниверсальный русско-английский словарь > винт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах
-
19 регулировочный винт холостого хода
1) Railway term: slow-running air control screw2) Automobile industry: slow-running air regulating screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт холостого хода
-
20 холостой ход
quiescent condition, ( каретки) empty course трик., no-load operation, idle, idling, lost motion, wasted motion, free movement, ( рабочего органа) noncutting, flitting run, free running, idle running, no-load running, slow running, idle stroke* * *
См. также в других словарях:
slow-running — See idling … Dictionary of automotive terms
slow-running jet — A fine jet in the carburetor of a reciprocating engine, which alone supplies fuel when the throttle is at the idling position. Also called an idle jet … Aviation dictionary
slow — Synonyms and related words: Boeotian, Micawberish, after time, almost unheard of, ambling, apathetic, arid, arrest, arrested, averse, back, backpedal, backward, backwater, balking, balky, barren, behind, behind the times, behind time, behindhand … Moby Thesaurus
running — See daytime running lights slow running … Dictionary of automotive terms
slow´ness — slow «sloh», adjective, adverb, verb. –adj. 1. taking a long time; taking longer than usual; not fast or quick: »a slow journey, a slow messenger. 2. behind time; running at less than proper speed: »The fat man is a slow runner. Seldom readers… … Useful english dictionary
slow´ly — slow «sloh», adjective, adverb, verb. –adj. 1. taking a long time; taking longer than usual; not fast or quick: »a slow journey, a slow messenger. 2. behind time; running at less than proper speed: »The fat man is a slow runner. Seldom readers… … Useful english dictionary
Slow sand filter — Slow sand filters are used in water purification for treating raw water to produce a potable product. They are typically 1 to 2 metres deep, can be rectangular or cylindrical in cross section and are used primarily to treat surface water. The… … Wikipedia
Slow Train Coming — Studio album by Bob Dylan Released August 20, 1979 Recorded April 30 May 1 … Wikipedia
Slow Boat Records (store) — Slow Boat Records is Wellington, New Zealand’s longest running independent new and second hand record store. Situated at 183 Cuba Street in the vibrant and eclectic Te Aro area of the capitol’s downtown CBD, it has long been a favourite of the… … Wikipedia
Slow Children At Play — is a common sign seen in American cities urging motorists to slow down. [http://www.sanantonio.gov/publicworks/trafeng/childrenatplay.asp?res=1280 ver=true] . The signs are seen around areas where children frequent, such as playgrounds and… … Wikipedia
slow-foot|ed — «SLOH FUT ihd», adjective. advancing slowly; slow moving; slow paced: »Figurative. get slow footed members of Congress off and running early (Harper s) … Useful english dictionary